Kitap hakkında: 2021 / 2021'de ünlü Rus sosyolog ve çevirmen Boris Vladimirovich Dubin 75 yaşına girecekti - Avrupa kültürü, edebiyatı ve şiiri konusunda keskin bir uzman, kamusal bir entelektüel, yüzlerce eserin yazarı, Rusya'da ve yurtdışında çok sayıda ödülün sahibi. Rus beşeri bilimler akademisyenleri arasında, öncelikle Levada Merkezi'nde Yuri Levada'nın araştırma paradigması üzerinde çalışan bir sosyolog olarak biliniyor. Geniş bir okuyucu çevresi tarafından birinci sınıf bir şiir ve düzyazı çevirmeni olarak tanınır - İspanyolca, Fransızca, İngilizce, Macarca, Lehçe. Yirminci yüzyılın Avrupa kültürünün çiçeğini oluşturan birçok yazar, Boris Dubin sayesinde Rus okuyucuya ulaştı. Röportajlarının kitabı, dönemin bir belgesi ve değerli bir kaynak, Rus gerçekliğinin anlaşılması ve yorumlanması için bir kaynaktır. 1990-2000'lerin kamu bilinci, geç Sovyet ve Sovyet sonrası tarihin panoramik bir görünümü. Röportajda Boris Dubin'in tanımının analitik dili oluşturulmuş, sosyolojik araştırmalarında doğru ve keskin zaman teşhisleri geliştirilmiş ve çeviri sezgileri çevirinin ahlak anlayışı ve felsefesine göre biçimlendirilmiştir..